La côte Amalfitaine: de Vietri à Positano - La costa Amalfitana da Vietri a Positano.

~~Rome, Florence, Venise, l’Italie a le vent en poupe, destination prisée par les français car peu onéreuse, proche et riche historiquement. Mais au sud de Rome, il est un petit village niché au creux de la falaise qui, bien que caché, fut un port très prospère à une lointaine époque, je veux parler d’Amalfi classé patrimoine mondial de l’UNESCO.

Voici notre reportage photo...

                                               TRADUZIONE IN ITALIANO 

Roma, Firenze, Venezia, l'Italia ha il vento in poppa, una delle mete preferite dai francesi perché poco costosa, vicina e ricca di storia. Ma al sud di Roma, esiste un piccolo borgo nascosto nel cuore delle falesie che fu, una volta, un porto molto prospero, voglio parlare di Amalfi dichiarato patrimonio mondiale dell' UNESCO.  

Ecco il nostro reportage fotografico...

Reportage fotografico e commenti in italiano da Giuseppe Sale . 

Vietri Sur Mer- Splendide village de la côte Amalfitaine , proclamé Patrimoine mondial de L'UNESCO . 

Le village appelé autrefois "Marcina" est célèbre, non seulement pour sa côte, mais aussi pour la beauté des céramiques qui y sont fabriquées. 

Marcina était la figure de proue (représentant une jeune fille) de la goélette du terrible pirate Tempesta ( une figure de proue dédiée à la guerre) .  Mais c'est aussi selon la légende, une belle jeune fille dont tomba amoureux Neptune et qu'il transforma en une montagne que la mer(Neptune) embrasse. On peut observer le profil de Marcina dessiné par les contours de cette montagne encore aujourd'hui.

ITALIANO

Marcina era una ragazza che prende vita da una polena appartenuta alla goletta del pirata Tempesta. ( Polena dedicata alla guerra). Ma è anche, secondo la legenda, una bella ragazza ; Nettuno, Dio del mare s' innamora di lei e geloso, la trasforma in una montagna  le cui fondamenta vengono abbracciate dagli abissi del mare( mare=Nettuno). Il profilo di Marcina è tutt'oggi visibile. 

Aperçu de la rue principale du centre ville 

Les céramiques vendues dans les rues du centre ville. 

Les céramiques sont les produits les plus proposés dans les boutiques situées dans le centre historique de la ville. 

L'utilisation des céramiques est très courante à Vietri ainsi que sur toute la côte . 

Les balcons typiques qui surplombent le centre ville. 

La saveur du café servi en Campanie n'a pas son pareil ! 

La côte Amalfitaine , déclarée patrimoine mondial de l'UNESCO en 1997 .

Vue panoramique sur Positano. 

Un autre aperçu de la côte. 

Positano: maisons typiques accrochées aux falaises le long de la route côtière.

Positano: premier village qui délimite la côte Amalfitaine à l'ouest jusqu'à Vietri à l'est. 

A Positano aussi on retrouve les incontournables céramiques typiques de la zone. 

Difficile, voire impossible de trouver un endroit où stationner tout le long de la côte, surtout en été!